IN QUESTO NUMERO

|

N°5 • 2015 NOVEMBRE

In copertina: Magnificent, installazione al palazzo vecchio di Firenze. Una storia di Felice Limosani narrata da Andrea Bocelli, Art Director: Rino Stefano Tagliafierro sound design di Luigi Agostini

sommario

PROTAGONISTI

06 LUIGI AGOSTINI

PRODUZIONE

INSTALLAZIONE

48 CWS: MULTIMEDIA IN

EXPO

VIDEO

52 SFILATE 3D AL PITTI

UOMO

STRUTTURE

54 SOLLEVAMENTOE

CONTROLLO

CLOUD

40 IP:ESISTEUN

APPROCCIO IDEALE?

TECNOLOGIE

60 IGS RB500

62 SOFTUBECONSOLE1

64 SOUNDCRAFTUI16

66 SPOTLIGHT SERIE 450

AZIENDE

68 GEMMILUCI

ELIO GEMMI

RUBRICHE

04 EDITORIALE

74 NEWS

06

10 LORENZO NEGLI STADI

FOCUS

16 WORKSTATION

AUDIO

22 IL SUONO DEI MUSE

26 AES: REGISTRARE LA

CHITARRA ELETTRICA

28 STUDIO LOUNGE:

AUDIOGRAFFITI

30 RAI: L’ELISIR D’AMORE

A MALPENSA

LUCE

34 KERNELFESTIVALA

MESSINA

38 VASCO LIVE KOM015

42 MATCHATRIA

46 ANNO

INTERNAZIONALE

DELLA LUCE

2 BACKSTAGE • febbraio 2015

30

Backstage - Anno 19 - n. 5 - novembre 2015

backstage@tecnichenuove.com

Hanno collaborato a questo numero:

Lorenzo Alberti, Andrea Benassai, Stefano Bonagura, Paolo Calza, Alberto Gaetti, Gloria

Gentili, Roberto Landini, Gilberto Martinelli, Fulvio Michelazzi, Sanzia Milesi, Cristiano

Giavedoni, Marco Paparelli, Luca Pilla, Stefano Pinzi, Francesco Trucchia, Marcello Zagaria.

Tecniche Nuove SpA: Via Eritrea, 21 - 20157 Milano - Tel. 02.390901

www.tecnichenuove.com

Direttore responsabile: Ivo A. Nardella

Direttore editoriale: Massimo Moscati

Direttore commerciale: Cesare Gnocchi- cesare.gnocchi@tecnichenuove.com

Direttore tecnico: Lorenzo Ortolani - lorenzo.ortolani@tecnichenuove.com

Grafica e impaginazione: Grafica Quadrifoglio S.r.l.

Stampa: EURGRAF - via Magellano 4/6, Cesano Boscone (MI)

Distributore: SODIP

Prezzo della rivista: € 1,00 (presso l’editore,

fiere e manifestazioni)

Arretrati: € 6,00 + spese di spedizione

Abbonamento digitale (€ 15,00 ) IVA 21% compresa

Ufficio Abbonamenti:

Valentina Fasolin: valentina.fasolin@tecnichenuove.com

Sara Checchia: sara.checchia@tecnichenuove.com

Alessandra Caltagirone - alessandra.caltagirone@tecnichenuove.com

Domenica Sanrocco - domenica.sanrocco@tecnichenuove.com

Tel. 02.39090440 - Fax 02.39090335 - abbonamenti@tecnichenuove.com

Ufficio commerciale-vendita spazi pubblicitari:

Milano - Via Eritrea, 21 - Tel. 02.39090676-272 - Fax 02.39090411

Coordinamento stampa e pubblicità: Fabrizio Lubner (responsabile);

Gianluca Benzi - gianluca.benzi@tecnichenuove.com - Tel. 02.39090392

Uffici regionali:

Bologna - Via di Corticella, 181/3 - Tel. 051.325511 - Fax 051.324647

Vicenza - Contrà S. Caterina, 29 - Tel. 0444.540233 - Fax 0444.540270

Comitato Scientifico:

Simona Braga (Light Designer, Regista); Fabio Cagnetti (Progettista Audio); Luciano

Consigli (Director Technical & Operation at 3zero2tv); Mario Di Cola (Progettista Audio);

Giò Forma (Production Design); Amedeo Guizzi (Ingegnere - Blumano); Italo Lombardo

(Fonico Live - Studio); Maurizio Maggi (Fonico TV - Live - Studio); Gilberto Martinelli

(Fonico Cinematografico, GTCS); Vincenzo Mazzilli (Innovation & Eng. Designer); Mamo

Pozzoli (Show Designer); Pierfrancesco Tempesta (Fonico Live-Studio); Aurelio Uncini

(Prof. Ordinario Univ. La Sapienza, Roma).

Organo Ufficiale: APIAS (Associazione Produttori e Importatori Attrezzature per lo Spettacolo)

Responsabilità: la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla

rivista, nonché la loro traduzione, è riservata e non pu

ò avvenire senza espressa

autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla

redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati, e la Casa Editrice non si

assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice

non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli

pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista.

Associazioni:

Autorizzazione alla pubblicazione dal Tribunale di Milano N° 273

del 6.5.2008 già registrata al Tribunale di Monza N° 1794 dell’11.4.05.

Iscritta al ROC Registro degli Operatori di Comunicazione al n° 6419 (delibera

236/01/Cons del 30.6.01 dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni)

Poste Italiane Spa: Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003

(conv. In L. 27/02/2004 N° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano.

© Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti,

disegni e fotografie non si restituiscono. Backstage ha frequenza bimestrale per

un totale di 6 numeri all’anno. Tutti i marchi citati all’interno della rivista sono di

proprietà dei rispettivi depositari.

Dichiarazione dell’editore: la diffusione di questo mese

è di 12.329 copie.

Tecniche Nuove pubblica le seguenti riviste/Tecniche Nuove

publishes the following magazines

AE Apparecchi Elettrodomestici, Arredo e Design, Automazione Integrata,

Backstage, Bagno Design, Bicitech, Commercio Idrotermosanitario, Computer

Music Studio, Cosmetici in Farmacia, Costruire in Laterizio, Cucina Naturale,

Dermakos, DM Il Dentista Moderno, Elettro, Estetica Moderna, Farmacia News,

Fluid Trasmissioni di Potenza, Fonderia - Pressofusione, GEC Il Giornale del

Cartolaio, Global Heating and Cooling, Global Metalworking, Griffe Collection,

Griffe, GT Il Giornale del Termoidraulico, HA Household Appliances, Hotel Domani,

Il Commercio Edile, Il Latte, Il Nuovo Cantiere, Il Pediatra, Il Progettista Industriale,

Il Tuo elettrodomestico, Imbottigliamento, Impianti Solari, Imprese Edili, Industria

della Carta, Italia Grafica, Kosmetica, L’Igienista Moderno, La tua farmacia,

Laboratorio 2000, Lamiera, L’Erborista, L’Impianto Elettrico, Logistica, Luce e

Design China, Luce e Design, Macchine Agricole, Macchine Alimentari, Macchine

Edili, Macchine Utensili, Medicina Naturale, Nautech, NCF Notiziario Chimico

Farmaceutico, Oleodinamica Pneumatica Lubri

ficazione, Organi di Trasmissione,

Ortopedici e Sanitari, Plastix, Porte & Finestre, Progettare Architettura – Città

- Territorio, RCI, Serramenti + Design, Stampi Progettazione e Costruzione,

Strumenti Musicali, Subfornitura News, Technofashion, Tecnica Calzaturiera,

Tecnica Ospedaliera, Tecnologie del Filo, Tema Farmacia, TF Trattamenti e

Finiture, Utensili & Attrezzature, VQ - Vite, Vino & Qualit

à, Watt Elettroforniture,

ZeroSottoZero

10